Certified translations
Order online and receive your translated document via mail
In three Steps to your certified translation
Step 1
Select the language of your document, language to translate to, document pages and number of copies for your certified translation.
Step 2
Step 3
After three to five working days your translation will be finished and send to you via registered letter with shipment tracking.
Select your product
Birth certificate
Would you like to have your birth certificate translated ? Birth certificates are often necessary for various official purposes, be it for registration with authorities, applying for a new passport, or getting married abroad. With a certified translation of your birth certificate, you ensure that all relevant information is correctly and legally valid in the target language. Information on the exact costs of a certified translation can be seen once you have completed the order form.
Marriage certificate
A certified translation of your marriage certificate is essential if you wish to have your marriage recognised in Germany. With the ADAC translation services you will receive a certified translation of your marriage certificate and ensure that it is accurate and legally compliant translated into the required language. Our sworn translators are happy to help you have your marriage certificate professionally translated and certified – quality control included!
Diplom
If you want to have your professional qualifications recognised abroad, you will need a certified translation of your diploma. Whether you want to have your diploma translated for studies, a job application or professional recognition – ADAC translation services offer you a qualified, fast and precise translation of your diplomas that meets international requirements.
Commercial register extract
For international business transactions or expanding your company abroad, a certified translation of your extract from the commercial register is indispensable. If you would like to have your commercial register extract professionally translated, our experienced translators are in demand. These ensure that your documents comply with the legal requirements of the respective countries and thus support your business activities.
Further documents
Additionally, we offer the ADAC driving licence translation, which is particularly relevant for people who have to translate their driving licence into german after 6 months living here. If you need a certified translation of another document, we also offer translations and certifications for a variety of other documents, including:
- Certificates of no impediment
- Affidavits
- Bank documents
- And other documents
Use our form for other certified specialist translations if you need a certified translation of a document not explicitly listed or are unsure whether a mentioned product fits your document. Even a birth certificate can be uploaded and translated. With us, you will receive the translation including certification.
Frequently asked questions:
A certified translation is an official translation of a document that is produced by a sworn translator and provided with a certification note. This note confirms the accuracy and completeness of the translation.
Certified translations are often required for official purposes, such as for submission to authorities, courts, universities, or employers abroad. You ensure that the translations of legally relevant documents, such as deeds, certificates, and certificates, are recognised.
The costs for a certified translation depend on the number of pages of your document and additional options (e.g. certified copy). The price consists of the translation fee and the certification costs. You will receive exact price information in the order form during the configuration of your certified translation.
An officially certified translation is a translation of the original document that is provided with a certification note from the translator. This note contains the stamp and signature of the sworn translator as well as a certification date.
The validity of a certified translation is usually unlimited as long as the original document remains unchanged. In some cases, authorities require a re-verification of the documents to ensure their timeliness.
The upload of your documents for the certified translation is conveniently done via our order form or directly at the product you have selected. Simply upload a scan or photo of your document, and we'll take care of the rest.
Unfortunately, we do not yet offer express shipping for the certified translation. Standard shipping ensures that your delivery is ready for dispatch in three to five working days.
The cost of certified translations is calculated based on the number of pages. The prices indicated are per page or starting prices. Additional copies incur surcharges. If you have any questions, please feel free to contact us at any time! Let us help you translate your documents professionally and reliably!