Logo ADAC Online Shop
Warenkorb

Certified translations

Order online and receive your translated document via mail

German English

Certified Translations

Order your certified translation online in just a few clicks — it’s easy and uncomplicated. A scan or photo of the birth certificate is sufficient for the translation.

Erwachsener, Männlich, Mann, Person, Handy, Erwachsener, Männlich, Mann, Person, Handy, Beglaubigte Übersetzungen

Your benefits with ADAC 

  • recognised by all authorities and public bodies
  • certified translation by sworn translators in Germany
  • Quality control included

Standard delivery: Within three to five working days your certified translation will be ready for dispatch. As soon as the certified translation is ready, you will receive a tracking link by email to track the shipment of your physical translation. The translation process is hereby completed.

High-quality translations

  • Quality guarantee 
  • Professional competence 
  • Confidentiality guarantee

In three Steps to your certified translation

Logo, Symbol,

Step 1

Select the language of your document, language to translate to, document pages and number of copies for your certified translation.

Step 2

Fill in the remaining information and upload the pictures or scans of the document to finish your order.

Briefumschlag, Post,

Step 3

After three to five working days your translation will be finished and send to you via registered letter with shipment tracking.

Select your Product:
Schablone, Pikotgramm
Geburtsurkunde
Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer ausländischen Geburtsurkunde ins Deutsche oder Ihrer deutschen Geburtsurkunde in eine Fremdsprache? Der ADAC, Ihr Partner in allen Mobilitätsfragen, steht Ihnen auch hier zur Seite! Unser erfahrenes Expertenteam bietet Ihnen einen schnellen und zuverlässigen Übersetzungsservice in beide Richtungen – mit der Qualität und Sorgfalt, die Sie von Deutschlands größtem Automobilclub erwarten. Warum Sie Ihre Geburtsurkunde beim ADAC übersetzen lassen solltenAls ADAC Mitglied wissen Sie: Auf uns ist Verlass! Unser Service für beglaubigte Übersetzungen setzt diese Tradition fort:Behördlich anerkannt: Unsere Übersetzungen werden von allen öffentlichen Stellen in Deutschland und im Ausland akzeptiert.Höchste Präzision: Unsere vereidigten Übersetzer garantieren absolute Genauigkeit, sowohl bei Übersetzungen ins Deutsche als auch in Fremdsprachen.ADAC Qualitätsversprechen: Die gleiche Zuverlässigkeit, die Sie von unserer Pannenhilfe kennen, gilt auch bei unserem Übersetzungsservice.Schnell und unkompliziert: Wir ermöglichen eine einfache Online-Abwicklung.Geburtsurkunde übersetzen lassen – so einfach geht's mit dem ADACOb für die Anmeldung bei deutschen Behörden, einen neuen Pass oder die Traumhochzeit im Ausland – der ADAC sorgt dafür, dass Ihre Geburtsurkunde keine Sprachbarrieren kennt. Unsere Experten übertragen alle wichtigen Informationen rechtssicher ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache.Als Mobilitätsexperten ist uns bewusst, wie wichtig Flexibilität und Zuverlässigkeit sind. Deshalb bieten wir Ihnen einen unkomplizierten Prozess für die Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Geburtsurkunde:1. Online-Bestellung: Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihrer Geburtsurkunde hoch - egal ob deutsch oder fremdsprachig.2. Fachgerechte Übersetzung: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen eine präzise Übertragung ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache.3. Qualitätskontrolle: Jede Übersetzung wird sorgfältig geprüft.4. Schnelle Zustellung: Innerhalb von 3–5 Werktagen ist Ihre Übersetzung versandfertig und wird als Einschreiben an Sie zugestellt.Mit unserem Online-Formular können Sie alle notwendigen Angaben machen und erhalten direkt den Preis für Ihre individuelle Übersetzung. Vertrauen Sie auf den ADAC – Ihren zuverlässigen Partner für beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden ins Deutsche und in Fremdsprachen! Certified translation of birth certificate Do you need a certified translation of your foreign birth certificate into German or your German birth certificate into a foreign language? The ADAC, your partner in all mobility matters, is at your side here too! Our experienced team of experts offers you a fast and reliable translation service in both directions – with the quality and care you expect from Germany's largest automobile club.Why you should have your birth certificate translated by ADAC As an ADAC member you know: You can rely on us! Our certified translation service continues this tradition:Officially recognised: Our translations are accepted by all public authorities in Germany and abroad.Highest precision: Our sworn translators guarantee absolute accuracy, both for translations into German and foreign languages.ADAC Quality promise: The same reliability that you know from our breakdown service also applies to our translation service.Fast and uncomplicated: We enable simple online processing. Have your birth certificate translated – it's so easy with the ADAC Whether for registration with German authorities, a new passport or a dream wedding abroad - ADAC ensures that your birth certificate knows no language barriers. Our experts translate all important information into German or the desired foreign language with legal certainty.As mobility experts, we realise how important flexibility and reliability are. That's why we offer you a straightforward process for the translation and legalisation of your birth certificate:1. Online ordering: Upload a photo or scan of your birth certificate - whether in German or a foreign language.2. Professional translation: Our sworn translators produce a precise translation into German or the desired foreign language.3. Quality control: Every translation is carefully checked.4. Fast delivery: Your translation will be ready for dispatch within 3-5 working days and will be sent to you by registered mail.You can use our online form to enter all the necessary details and receive a price for your customised translation straight away.Put your trust in ADAC - your reliable partner for certified translations of birth certificates into German and foreign languages!
Ab 65,00 €*
Details
Schablone, Pikotgramm
Heiratsurkunde
Beglaubigte Übersetzung Heiratsurkunde Benötigen Sie Ihre ausländische Heiratsurkunde auf Deutsch oder Ihre deutsche Heiratsurkunde in einer Fremdsprache? Der ADAC, Ihr verlässlicher Partner in allen Lebenslagen, unterstützt Sie bei diesem wichtigen Schritt. Unser spezialisiertes Übersetzerteam sorgt für eine exakte und amtlich anerkannte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde in beide Richtungen. Ihre Ehe-Dokumente in Expertenhand: beglaubigte Übersetzung beim ADACIndem Sie Ihre Heiratsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen, schaffen Sie neue Möglichkeiten im In- und Ausland. Ob für die Anmeldung bei deutschen oder ausländischen Behörden, einen Umzug oder die Anerkennung Ihrer Ehe in einem anderen Land – wir stellen sicher, dass Ihre Verbindung über Sprachgrenzen hinweg offiziell anerkannt wird. Beglaubigt: Unsere Übersetzungen genießen uneingeschränkte Akzeptanz bei allen offiziellen Stellen in Deutschland und im Ausland.Absolute Genauigkeit: Unsere vereidigten Sprachexperten garantieren eine fehlerfreie Wiedergabe jedes relevanten Details, sowohl ins Deutsche als auch in Fremdsprachen.ADAC Qualitätsgarantie: Erleben Sie bei der Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde die gleiche Zuverlässigkeit, die Sie von unseren anderen Dienstleistungen kennen.Zeitsparend und kundenfreundlich: Nutzen Sie unseren einfachen Online-Bestellprozess für Übersetzungen in beide Richtungen. Heiratsurkunde übersetzen lassen – so einfach geht's mit dem ADACDie beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde beim ADAC ist ein unkomplizierter Prozess: 1. Online-Bestellung: Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihrer Heiratsurkunde hoch - egal ob deutsch oder fremdsprachig. 2. Fachgerechte Übersetzung: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen eine präzise Übertragung ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache. 3. Gründliche Prüfung: Jede Übersetzung durchläuft eine detaillierte Qualitätskontrolle. 4. Prompte Zustellung: Innerhalb von 3–5 Werktagen ist Ihre Übersetzung versandfertig und wird als Einschreiben an Sie zugestellt.Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für beglaubigte Übersetzungen von Heiratsurkunden ins Deutsche und in Fremdsprachen – für eine reibungslose Anerkennung Ihrer Ehe im In- und Ausland!Notarised translation of marriage certificate Do you need your foreign marriage certificate in German or your German marriage certificate in a foreign language? The ADAC, your reliable partner in all situations, supports you in this important step. Our specialised team of translators will provide an accurate and officially recognised translation of your marriage certificate in both directions.Your marriage documents in expert hands: certified translation at ADAC By having your marriage certificate translated and notarised, you create new opportunities at home and abroad. Whether for registration with German or foreign authorities, relocation or recognition of your marriage in another country – we ensure that your marriage is officially recognised across language barriers.Notarised: Our translations enjoy unrestricted acceptance by all official bodies in Germany and abroad.Absolute accuracy: Our sworn language experts guarantee an error-free reproduction of every relevant detail, both in German and in foreign languages.ADAC quality guarantee: Experience the same reliability in the translation of your marriage certificate that you know from our other services.Time-saving and customer-friendly: Use our simple online ordering process for translations in both directions. Have your marriage certificate translated - it's so easy with the ADAC The certified translation of your marriage certificate at ADAC is a straightforward process:1. Online ordering: Upload a photo or scan of your marriage certificate - whether in German or a foreign language.2. Professional translation: Our sworn translators produce a precise translation into German or the desired foreign language.3. Thorough examination: Every translation undergoes a detailed quality check.4. Prompt delivery: Your translation will be ready for dispatch within 3-5 working days and will be sent to you by registered mail. We are your reliable partner for certified translations of marriage certificates into German and foreign languages - for smooth recognition of your marriage at home and abroad!
Ab 65,00 €*
Details
Piktogramm, Diplom
Diplom
Beglaubigte Übersetzung Diplom Möchten Sie Ihr ausländisches Diplom ins Deutsche oder Ihr deutsches Diplom in eine Fremdsprache übersetzen lassen? Der ADAC bietet Ihnen auch hier erstklassigen Service! Unser erfahrenes Übersetzerteam sorgt für eine präzise und behördlich anerkannte Übersetzung Ihres Diploms in beide Richtungen – mit der Zuverlässigkeit, die Sie vom ADAC gewohnt sind. Ihr Diplom in besten Händen: beglaubigte Übersetzung beim ADACWenn Sie Ihr Diplom übersetzen und beglaubigen lassen möchten, sind Sie beim ADAC genau richtig. Ob für ein Studium in Deutschland, eine internationale Bewerbung oder die Anerkennung Ihrer Qualifikationen im In- und Ausland – wir stellen sicher, dass Ihre akademischen Leistungen in jeder Sprache die verdiente Anerkennung finden.Offiziell anerkannt: Deutsche und ausländische Behörden sowie öffentliche Einrichtungen akzeptieren unsere Übersetzungen ohne Einschränkung.Präzision garantiert: Unsere vereidigten Fachkräfte gewährleisten eine exakte und vollständige Übertragung aller wichtigen Details, sowohl ins Deutsche als auch in Fremdsprachen.ADAC Qualitätsstandard: Erleben Sie bei unseren Übersetzungen die gleiche Verlässlichkeit, die Sie von unserem Pannendienst gewohnt sind. Effizient und benutzerfreundlich: Bestellen Sie bequem online und erhalten Sie Ihre Übersetzung als digitalen Download. Diplom übersetzen lassen – so funktioniert's beim ADACEine beglaubigte Übersetzung Ihres Diploms beim ADAC ist einfach und unkompliziert: 1. Online bestellen: Laden Sie einen Scan oder ein Foto Ihres Diploms hoch – egal, ob deutsch oder fremdsprachig. 2. Expertenübersetzung: Unsere vereidigten Übersetzer fertigen eine präzise Übersetzung ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache an. 3. Qualitätskontrolle: Jede Übersetzung durchläuft eine sorgfältige Prüfung. 4. Schnelle Lieferung: Ihre Übersetzung ist innerhalb von 3–5 Werktagen versandfertig und wird postalisch als Einschreiben zugestellt. Vertrauen Sie auf den ADAC – Ihren kompetenten Begleiter für beglaubigte Übersetzungen von Diplomen ins Deutsche und in Fremdsprachen!Certified translation diploma Would you like to have your foreign diploma translated into German or your German diploma translated into a foreign language? The ADAC offers you first-class service here too! Our experienced team of translators will provide an accurate and officially recognised translation of your diploma in both directions - with the reliability you have come to expect from ADAC.Your diploma in the best hands: certified translation at ADAC If you would like to have your diploma translated and notarised, ADAC is the right place for you. Whether for studying in Germany, an international application or the recognition of your qualifications at home and abroad – we make sure that your academic achievements are recognised in every language.Officially recognised: German and foreign authorities and public institutions accept our translations without restriction.Precision guaranteed: Our sworn specialists guarantee an accurate and complete translation of all important details, both in German and in foreign languages.ADAC quality standard: Experience the same reliability with our translations that you are used to from our breakdown service.Efficient and user-friendly: Order conveniently online and receive your translation as a digital download.Getting your diploma translated - how it works at ADAC A certified translation of your diploma at ADAC is simple and straightforward:1. Order online: Upload a scan or photo of your diploma – whether in German or a foreign language.2. Expert translation: Our sworn translators produce a precise translation into German or the desired foreign language.3. Quality control: Every translation undergoes a careful review.4. Fast delivery: Your translation will be ready for dispatch within 3-5 working days and will be sent by registered post. Put your trust in ADAC - your competent partner for certified translations of diplomas into German and foreign languages!
Ab 65,00 €*
Details
Schablone, Pikotgramm
Handelsregisterauszug
Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug Benötigen Sie eine fremdsprachige Version Ihres deutschen Handelsregisterauszugs oder eine deutsche Übersetzung eines ausländischen Handelsregisterauszugs? Der ADAC, Ihr bewährter Partner für Mobilität und mehr, unterstützt Sie bei diesem wichtigen Schritt Ihrer Geschäftsentwicklung. Unser hoch qualifiziertes Übersetzungsteam garantiert eine präzise und amtlich anerkannte Übersetzung von Handelsregisterauszügen in beide Richtungen. Ihre Unternehmensunterlagen in Expertenhand: beglaubigte Übersetzung beim ADACWenn Sie Ihren Handelsregisterauszug übersetzen und beglaubigen lassen, öffnen sich Türen zu internationalen Geschäftsmöglichkeiten. Ob für deutsche oder ausländische Behörden, Geschäftspartner oder eine Firmenexpansion – wir sorgen dafür, dass Ihre Unternehmensunterlagen über Sprachgrenzen hinweg korrekt dargestellt werden.International anerkannt: Unsere Übersetzungen werden von Geschäftspartnern und Behörden weltweit akzeptiert.Höchste Präzision: Unsere spezialisierten Fachübersetzer gewährleisten eine akkurate Wiedergabe aller juristischen und kaufmännischen Details, sowohl ins Deutsche als auch in Fremdsprachen.ADAC Qualitätsstandard: Erleben Sie bei der Übersetzung von Handelsregisterauszügen die hohe Zuverlässigkeit, die den ADAC auszeichnet.Effizient und businessorientiert: Profitieren Sie von unserem reibungslosen Online-Bestellprozess für Übersetzungen in beide Richtungen.Handelsregisterauszug übersetzen lassen – der ADAC macht's einfachEine beglaubigte Übersetzung von Handelsregisterauszügen beim ADAC ist ein unkomplizierter und businessfreundlicher Prozess:1. Digitale Bestellung: Laden Sie eine Kopie Ihres Handelsregisterauszugs bequem online hoch – egal, ob deutsch oder fremdsprachig.2. Fachmännische Übersetzung: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen eine präzise, rechtssichere Übertragung ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache.3. Qualitätssicherung: Jede Übersetzung durchläuft eine gründliche Prüfung durch unsere Experten.4. Schnelle Bereitstellung: Ihre Übersetzung ist innerhalb von 3–5 Werktagen versandfertig und wird anschließend per Post als Einschreiben zugestellt. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für beglaubigte Übersetzungen von Handelsregisterauszügen ins Deutsche und in Fremdsprachen – für grenzenlose Geschäftsmöglichkeiten! Certified translation of commercial register extract Do you need a foreign language version of your German commercial register extract or a German translation of a foreign commercial register extract? The ADAC, your proven partner for mobility and more, supports you in this important step of your business development. Our highly qualified translation team guarantees an accurate and officially recognised translation of commercial register extracts in both directions.Your company documents in expert hands: certified translation at ADAC When you have your commercial register extract translated and certified, doors to international business opportunities open. Whether for German or foreign authorities, business partners or a company expansion – we ensure that your company documents are accurately presented across language barriers.Internationally recognised: Our translations are accepted by business partners and authorities worldwide.Highest precision: Our specialised professional translators ensure an accurate rendering of all legal and commercial details, both into German and into foreign languages.ADAC quality standard: Experience the high reliability that characterises the ADAC when translating commercial register extracts.Efficient and business-oriented: Benefit from our smooth online ordering process for translations in both directions. Have your commercial register extract translated – ADAC makes it easy A certified translation of commercial register extracts at the ADAC is a straightforward and business-friendly process:1. Digital order: Upload a copy of your commercial register extract conveniently online – whether in German or a foreign language.2. Professional translation: Our sworn translators create an accurate, legally secure translation into German or the desired foreign language.3. Quality assurance: Each translation undergoes a thorough review by our experts.4. Quick deployment: Your translation will be ready for dispatch within 3-5 working days and will then be delivered by registered mail. We are your reliable partner for certified translations of commercial register excerpts into German and foreign languages – for limitless business opportunities!
Ab 65,00 €*
Details
Piktogramm, Übersetzung
Fachübersetzung
Fachübersetzung Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente – sei es ins Deutsche oder in eine Fremdsprache? Der ADAC steht Ihnen zur Seite und garantiert mit einem erfahrenen Team aus Fachübersetzern präzise und kontextgerechte Übersetzungen in beide Richtungen – mit der Genauigkeit und Zuverlässigkeit, die Sie vom ADAC gewohnt sind. Ihr Fachwissen in besten Händen: spezialisierte Übersetzungen beim ADACUnsere professionellen Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Dokumente sowohl ins Deutsche als auch in andere Sprachen präzise übertragen wird. Branchenspezifische Expertise: Unsere Fachübersetzer verfügen über umfassendes Wissen in verschiedenen Fachgebieten und beherrschen die Feinheiten der jeweiligen Fachsprache.Terminologische Präzision: Wir gewährleisten die korrekte Verwendung von Fachbegriffen und branchenspezifischem Vokabular in der Ziel- und Ausgangssprache. ADAC Qualitätsstandard: Erleben Sie bei beglaubigten Fachübersetzungen die Sorgfalt und Genauigkeit, die den ADAC auszeichnen – unabhängig von der Übersetzungsrichtung.Flexibel und kundenorientiert: Wir passen unseren Service an Ihre spezifischen fachlichen Anforderungen an. Vielseitige Fachübersetzungen – der ADAC liefert ExpertiseMit unserem professionellen Übersetzungsservice können Sie alle Dokumententypen übersetzen lassen - immer mit einer Beglaubigung durch in Deutschland vereidigte Übersetzer: 1. Beglaubigte Übersetzungen: Präzise Übertragung von Dokumenten unter Berücksichtigung branchenspezifischer Terminologie und rechtlicher Anforderungen. 2. Mehrsprachige Expertise: Akkurate Übersetzung von Berichten, Studien und Dokumentationen mit Fokus auf die jeweilige Fachterminologie, sowohl aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche als auch umgekehrt. 3. Technische Genauigkeit: Detailgenaue Übersetzung von Handbüchern, Spezifikationen und anderen fachspezifischen Dokumenten unter Beachtung branchenspezifischer Standards. Die Kosten für beglaubigte Fachübersetzungen beim ADAC richten sich nach der Seitenanzahl und der Anzahl der benötigten Kopien. Diese transparente Preisstruktur gilt für alle Fachbereiche und Sprachkombinationen. Für eine genaue Kostenaufstellung Ihres individuellen Übersetzungsprojekts nutzen Sie bitte unser Online-Formular. Dort können Sie die Details Ihres Auftrags eingeben und direkt online beauftragen. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für beglaubigte Fachübersetzungen in und aus dem Deutschen – sicher, beglaubigt und detailgenau.Specialist translationDo you need a certified translation of your documents – whether into German or a foreign language? The ADAC is by your side and guarantees precise and context-appropriate translations in both directions with an experienced team of specialist translators – with the accuracy and reliability you are used to from ADAC.Your expertise in the best hands: specialised translations at ADAC Our professional translators ensure that your documents are accurately translated both into German and into other languages.Industry-specific expertise: Our specialist translators have extensive knowledge in various fields and master the intricacies of the respective technical language.Terminological precision: We ensure the correct use of technical terms and industry-specific vocabulary in the target and source language.ADAC quality standard: Experience the care and precision that characterise the ADAC in certified professional translations – regardless of the translation direction.Flexible and customer-oriented: We tailor our service to your specific professional requirements. Versatile specialist translations – ADAC provides expertise With our professional translation service, you can have all types of documents translated - always with certification by sworn translators in Germany:1. Certified translations: Precise transmission of documents taking into account industry-specific terminology and legal requirements.2. Multilingual expertise: Accurate translation of reports, studies and documentation with a focus on the respective technical terminology, both from various languages into German and vice versa.3. Technical accuracy: Detailed translation of manuals, specifications and other technical documents with consideration of industry-specific standards. We are your reliable partner for certified specialist translations into and from German – secure, certified, and precise.
Ab 65,00 €*
Details

Didn't you find your document? 

Then use our order form. Use our form for other certified specialist translations if you need a certified translation of a document not explicitly listed or are unsure whether a mentioned product fits your document.

Icon FSÜ
Führerschein - Übersetzung & Klassifizierung
Schnell und unkompliziert, die ADAC Führerscheinübersetzung mit Klassifizierung Innerhalb der EU gelten seit 2013 einheitliche Führerscheinklassen. Diese Klassen beschreiben, welche Fahrzeuge Sie mit Ihrem Führerschein führen dürfen. Beispielsweise steht die Führerscheinklasse B für die Fahrerlaubnis eines Pkws. Ausländische Führerscheine, die nicht innerhalb der EU ausgestellt wurden, besitzen diese Klassen in der Regel nicht. Damit Sie innerhalb von Deutschland mit Ihrer ausländischen Fahrerlaubnis fahren dürfen, ist eine Übersetzung und Klassifizierung erforderlich. Hierfür benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung inkl. Klassifizierung. Bei dieser wird Ihr Führerschein auf Gleichwertigkeiten geprüft, damit diesem eine oder mehrere Klassen zugeschrieben werden können. Der ADAC bietet einen Online-Service für eine schnelle und einfache Führerscheinübersetzung und Klassifizierung an. Besuchen Sie uns für die ADAC Führerscheinübersetzung gerne in einer unserer Geschäftsstellen oder nutzen Sie die Möglichkeit, die Führerscheinübersetzung und Klassifizierung online zu beantragen. Online driving licence translation and classification Are you staying in Germany for longer than six months and would like to drive a vehicle? Please use our online driving licence translation and classification! Uniform driving licence classes have applied within the EU since 2013. These classes describe which vehicles you are allowed to drive with your driving licence. For example, driving licence class B means that you are allowed to drive a passenger car. Foreign driving licences that were issued outside the EU do not usually have these classes. In order to be allowed to drive within Germany with your foreign driving licence, a translation and classification of the licence are required. For this, you need a certified translation incl. classification. Your driving licence will be checked for equivalence so that one or more classes can be assigned to it. The ADAC offers an online service for quick and easy driving licence translation and classification. Please feel free to visit us at any of our offices for ADAC driving licence translation or use the online option to apply for driving licence translation and classification.
65,00 €*
Details

Additionally, we offer the ADAC driving licence translation, which is particularly relevant for people who have to translate their driving licence into german after 6 months living here.

Piktogramm, Übersetzung
Fachübersetzung
Fachübersetzung Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente – sei es ins Deutsche oder in eine Fremdsprache? Der ADAC steht Ihnen zur Seite und garantiert mit einem erfahrenen Team aus Fachübersetzern präzise und kontextgerechte Übersetzungen in beide Richtungen – mit der Genauigkeit und Zuverlässigkeit, die Sie vom ADAC gewohnt sind. Ihr Fachwissen in besten Händen: spezialisierte Übersetzungen beim ADACUnsere professionellen Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Dokumente sowohl ins Deutsche als auch in andere Sprachen präzise übertragen wird. Branchenspezifische Expertise: Unsere Fachübersetzer verfügen über umfassendes Wissen in verschiedenen Fachgebieten und beherrschen die Feinheiten der jeweiligen Fachsprache.Terminologische Präzision: Wir gewährleisten die korrekte Verwendung von Fachbegriffen und branchenspezifischem Vokabular in der Ziel- und Ausgangssprache. ADAC Qualitätsstandard: Erleben Sie bei beglaubigten Fachübersetzungen die Sorgfalt und Genauigkeit, die den ADAC auszeichnen – unabhängig von der Übersetzungsrichtung.Flexibel und kundenorientiert: Wir passen unseren Service an Ihre spezifischen fachlichen Anforderungen an. Vielseitige Fachübersetzungen – der ADAC liefert ExpertiseMit unserem professionellen Übersetzungsservice können Sie alle Dokumententypen übersetzen lassen - immer mit einer Beglaubigung durch in Deutschland vereidigte Übersetzer: 1. Beglaubigte Übersetzungen: Präzise Übertragung von Dokumenten unter Berücksichtigung branchenspezifischer Terminologie und rechtlicher Anforderungen. 2. Mehrsprachige Expertise: Akkurate Übersetzung von Berichten, Studien und Dokumentationen mit Fokus auf die jeweilige Fachterminologie, sowohl aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche als auch umgekehrt. 3. Technische Genauigkeit: Detailgenaue Übersetzung von Handbüchern, Spezifikationen und anderen fachspezifischen Dokumenten unter Beachtung branchenspezifischer Standards. Die Kosten für beglaubigte Fachübersetzungen beim ADAC richten sich nach der Seitenanzahl und der Anzahl der benötigten Kopien. Diese transparente Preisstruktur gilt für alle Fachbereiche und Sprachkombinationen. Für eine genaue Kostenaufstellung Ihres individuellen Übersetzungsprojekts nutzen Sie bitte unser Online-Formular. Dort können Sie die Details Ihres Auftrags eingeben und direkt online beauftragen. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für beglaubigte Fachübersetzungen in und aus dem Deutschen – sicher, beglaubigt und detailgenau.Specialist translationDo you need a certified translation of your documents – whether into German or a foreign language? The ADAC is by your side and guarantees precise and context-appropriate translations in both directions with an experienced team of specialist translators – with the accuracy and reliability you are used to from ADAC.Your expertise in the best hands: specialised translations at ADAC Our professional translators ensure that your documents are accurately translated both into German and into other languages.Industry-specific expertise: Our specialist translators have extensive knowledge in various fields and master the intricacies of the respective technical language.Terminological precision: We ensure the correct use of technical terms and industry-specific vocabulary in the target and source language.ADAC quality standard: Experience the care and precision that characterise the ADAC in certified professional translations – regardless of the translation direction.Flexible and customer-oriented: We tailor our service to your specific professional requirements. Versatile specialist translations – ADAC provides expertise With our professional translation service, you can have all types of documents translated - always with certification by sworn translators in Germany:1. Certified translations: Precise transmission of documents taking into account industry-specific terminology and legal requirements.2. Multilingual expertise: Accurate translation of reports, studies and documentation with a focus on the respective technical terminology, both from various languages into German and vice versa.3. Technical accuracy: Detailed translation of manuals, specifications and other technical documents with consideration of industry-specific standards. We are your reliable partner for certified specialist translations into and from German – secure, certified, and precise.
Ab 65,00 €*
Details

Didn't you find your document? Then use our order form.

Use our form for other certified specialist translations if you need a certified translation of a document not explicitly listed or are unsure whether a mentioned product fits your document.

Choose your Product:

Schablone, Pikotgramm
Geburtsurkunde
Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer ausländischen Geburtsurkunde ins Deutsche oder Ihrer deutschen Geburtsurkunde in eine Fremdsprache? Der ADAC, Ihr Partner in allen Mobilitätsfragen, steht Ihnen auch hier zur Seite! Unser erfahrenes Expertenteam bietet Ihnen einen schnellen und zuverlässigen Übersetzungsservice in beide Richtungen – mit der Qualität und Sorgfalt, die Sie von Deutschlands größtem Automobilclub erwarten. Warum Sie Ihre Geburtsurkunde beim ADAC übersetzen lassen solltenAls ADAC Mitglied wissen Sie: Auf uns ist Verlass! Unser Service für beglaubigte Übersetzungen setzt diese Tradition fort:Behördlich anerkannt: Unsere Übersetzungen werden von allen öffentlichen Stellen in Deutschland und im Ausland akzeptiert.Höchste Präzision: Unsere vereidigten Übersetzer garantieren absolute Genauigkeit, sowohl bei Übersetzungen ins Deutsche als auch in Fremdsprachen.ADAC Qualitätsversprechen: Die gleiche Zuverlässigkeit, die Sie von unserer Pannenhilfe kennen, gilt auch bei unserem Übersetzungsservice.Schnell und unkompliziert: Wir ermöglichen eine einfache Online-Abwicklung.Geburtsurkunde übersetzen lassen – so einfach geht's mit dem ADACOb für die Anmeldung bei deutschen Behörden, einen neuen Pass oder die Traumhochzeit im Ausland – der ADAC sorgt dafür, dass Ihre Geburtsurkunde keine Sprachbarrieren kennt. Unsere Experten übertragen alle wichtigen Informationen rechtssicher ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache.Als Mobilitätsexperten ist uns bewusst, wie wichtig Flexibilität und Zuverlässigkeit sind. Deshalb bieten wir Ihnen einen unkomplizierten Prozess für die Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Geburtsurkunde:1. Online-Bestellung: Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihrer Geburtsurkunde hoch - egal ob deutsch oder fremdsprachig.2. Fachgerechte Übersetzung: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen eine präzise Übertragung ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache.3. Qualitätskontrolle: Jede Übersetzung wird sorgfältig geprüft.4. Schnelle Zustellung: Innerhalb von 3–5 Werktagen ist Ihre Übersetzung versandfertig und wird als Einschreiben an Sie zugestellt.Mit unserem Online-Formular können Sie alle notwendigen Angaben machen und erhalten direkt den Preis für Ihre individuelle Übersetzung. Vertrauen Sie auf den ADAC – Ihren zuverlässigen Partner für beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden ins Deutsche und in Fremdsprachen! Certified translation of birth certificate Do you need a certified translation of your foreign birth certificate into German or your German birth certificate into a foreign language? The ADAC, your partner in all mobility matters, is at your side here too! Our experienced team of experts offers you a fast and reliable translation service in both directions – with the quality and care you expect from Germany's largest automobile club.Why you should have your birth certificate translated by ADAC As an ADAC member you know: You can rely on us! Our certified translation service continues this tradition:Officially recognised: Our translations are accepted by all public authorities in Germany and abroad.Highest precision: Our sworn translators guarantee absolute accuracy, both for translations into German and foreign languages.ADAC Quality promise: The same reliability that you know from our breakdown service also applies to our translation service.Fast and uncomplicated: We enable simple online processing. Have your birth certificate translated – it's so easy with the ADAC Whether for registration with German authorities, a new passport or a dream wedding abroad - ADAC ensures that your birth certificate knows no language barriers. Our experts translate all important information into German or the desired foreign language with legal certainty.As mobility experts, we realise how important flexibility and reliability are. That's why we offer you a straightforward process for the translation and legalisation of your birth certificate:1. Online ordering: Upload a photo or scan of your birth certificate - whether in German or a foreign language.2. Professional translation: Our sworn translators produce a precise translation into German or the desired foreign language.3. Quality control: Every translation is carefully checked.4. Fast delivery: Your translation will be ready for dispatch within 3-5 working days and will be sent to you by registered mail.You can use our online form to enter all the necessary details and receive a price for your customised translation straight away.Put your trust in ADAC - your reliable partner for certified translations of birth certificates into German and foreign languages!
Ab 65,00 €*
Details
Piktogramm, Diplom
Diplom
Beglaubigte Übersetzung Diplom Möchten Sie Ihr ausländisches Diplom ins Deutsche oder Ihr deutsches Diplom in eine Fremdsprache übersetzen lassen? Der ADAC bietet Ihnen auch hier erstklassigen Service! Unser erfahrenes Übersetzerteam sorgt für eine präzise und behördlich anerkannte Übersetzung Ihres Diploms in beide Richtungen – mit der Zuverlässigkeit, die Sie vom ADAC gewohnt sind. Ihr Diplom in besten Händen: beglaubigte Übersetzung beim ADACWenn Sie Ihr Diplom übersetzen und beglaubigen lassen möchten, sind Sie beim ADAC genau richtig. Ob für ein Studium in Deutschland, eine internationale Bewerbung oder die Anerkennung Ihrer Qualifikationen im In- und Ausland – wir stellen sicher, dass Ihre akademischen Leistungen in jeder Sprache die verdiente Anerkennung finden.Offiziell anerkannt: Deutsche und ausländische Behörden sowie öffentliche Einrichtungen akzeptieren unsere Übersetzungen ohne Einschränkung.Präzision garantiert: Unsere vereidigten Fachkräfte gewährleisten eine exakte und vollständige Übertragung aller wichtigen Details, sowohl ins Deutsche als auch in Fremdsprachen.ADAC Qualitätsstandard: Erleben Sie bei unseren Übersetzungen die gleiche Verlässlichkeit, die Sie von unserem Pannendienst gewohnt sind. Effizient und benutzerfreundlich: Bestellen Sie bequem online und erhalten Sie Ihre Übersetzung als digitalen Download. Diplom übersetzen lassen – so funktioniert's beim ADACEine beglaubigte Übersetzung Ihres Diploms beim ADAC ist einfach und unkompliziert: 1. Online bestellen: Laden Sie einen Scan oder ein Foto Ihres Diploms hoch – egal, ob deutsch oder fremdsprachig. 2. Expertenübersetzung: Unsere vereidigten Übersetzer fertigen eine präzise Übersetzung ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache an. 3. Qualitätskontrolle: Jede Übersetzung durchläuft eine sorgfältige Prüfung. 4. Schnelle Lieferung: Ihre Übersetzung ist innerhalb von 3–5 Werktagen versandfertig und wird postalisch als Einschreiben zugestellt. Vertrauen Sie auf den ADAC – Ihren kompetenten Begleiter für beglaubigte Übersetzungen von Diplomen ins Deutsche und in Fremdsprachen!Certified translation diploma Would you like to have your foreign diploma translated into German or your German diploma translated into a foreign language? The ADAC offers you first-class service here too! Our experienced team of translators will provide an accurate and officially recognised translation of your diploma in both directions - with the reliability you have come to expect from ADAC.Your diploma in the best hands: certified translation at ADAC If you would like to have your diploma translated and notarised, ADAC is the right place for you. Whether for studying in Germany, an international application or the recognition of your qualifications at home and abroad – we make sure that your academic achievements are recognised in every language.Officially recognised: German and foreign authorities and public institutions accept our translations without restriction.Precision guaranteed: Our sworn specialists guarantee an accurate and complete translation of all important details, both in German and in foreign languages.ADAC quality standard: Experience the same reliability with our translations that you are used to from our breakdown service.Efficient and user-friendly: Order conveniently online and receive your translation as a digital download.Getting your diploma translated - how it works at ADAC A certified translation of your diploma at ADAC is simple and straightforward:1. Order online: Upload a scan or photo of your diploma – whether in German or a foreign language.2. Expert translation: Our sworn translators produce a precise translation into German or the desired foreign language.3. Quality control: Every translation undergoes a careful review.4. Fast delivery: Your translation will be ready for dispatch within 3-5 working days and will be sent by registered post. Put your trust in ADAC - your competent partner for certified translations of diplomas into German and foreign languages!
Ab 65,00 €*
Details
Schablone, Pikotgramm
Heiratsurkunde
Beglaubigte Übersetzung Heiratsurkunde Benötigen Sie Ihre ausländische Heiratsurkunde auf Deutsch oder Ihre deutsche Heiratsurkunde in einer Fremdsprache? Der ADAC, Ihr verlässlicher Partner in allen Lebenslagen, unterstützt Sie bei diesem wichtigen Schritt. Unser spezialisiertes Übersetzerteam sorgt für eine exakte und amtlich anerkannte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde in beide Richtungen. Ihre Ehe-Dokumente in Expertenhand: beglaubigte Übersetzung beim ADACIndem Sie Ihre Heiratsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen, schaffen Sie neue Möglichkeiten im In- und Ausland. Ob für die Anmeldung bei deutschen oder ausländischen Behörden, einen Umzug oder die Anerkennung Ihrer Ehe in einem anderen Land – wir stellen sicher, dass Ihre Verbindung über Sprachgrenzen hinweg offiziell anerkannt wird. Beglaubigt: Unsere Übersetzungen genießen uneingeschränkte Akzeptanz bei allen offiziellen Stellen in Deutschland und im Ausland.Absolute Genauigkeit: Unsere vereidigten Sprachexperten garantieren eine fehlerfreie Wiedergabe jedes relevanten Details, sowohl ins Deutsche als auch in Fremdsprachen.ADAC Qualitätsgarantie: Erleben Sie bei der Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde die gleiche Zuverlässigkeit, die Sie von unseren anderen Dienstleistungen kennen.Zeitsparend und kundenfreundlich: Nutzen Sie unseren einfachen Online-Bestellprozess für Übersetzungen in beide Richtungen. Heiratsurkunde übersetzen lassen – so einfach geht's mit dem ADACDie beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde beim ADAC ist ein unkomplizierter Prozess: 1. Online-Bestellung: Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihrer Heiratsurkunde hoch - egal ob deutsch oder fremdsprachig. 2. Fachgerechte Übersetzung: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen eine präzise Übertragung ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache. 3. Gründliche Prüfung: Jede Übersetzung durchläuft eine detaillierte Qualitätskontrolle. 4. Prompte Zustellung: Innerhalb von 3–5 Werktagen ist Ihre Übersetzung versandfertig und wird als Einschreiben an Sie zugestellt.Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für beglaubigte Übersetzungen von Heiratsurkunden ins Deutsche und in Fremdsprachen – für eine reibungslose Anerkennung Ihrer Ehe im In- und Ausland!Notarised translation of marriage certificate Do you need your foreign marriage certificate in German or your German marriage certificate in a foreign language? The ADAC, your reliable partner in all situations, supports you in this important step. Our specialised team of translators will provide an accurate and officially recognised translation of your marriage certificate in both directions.Your marriage documents in expert hands: certified translation at ADAC By having your marriage certificate translated and notarised, you create new opportunities at home and abroad. Whether for registration with German or foreign authorities, relocation or recognition of your marriage in another country – we ensure that your marriage is officially recognised across language barriers.Notarised: Our translations enjoy unrestricted acceptance by all official bodies in Germany and abroad.Absolute accuracy: Our sworn language experts guarantee an error-free reproduction of every relevant detail, both in German and in foreign languages.ADAC quality guarantee: Experience the same reliability in the translation of your marriage certificate that you know from our other services.Time-saving and customer-friendly: Use our simple online ordering process for translations in both directions. Have your marriage certificate translated - it's so easy with the ADAC The certified translation of your marriage certificate at ADAC is a straightforward process:1. Online ordering: Upload a photo or scan of your marriage certificate - whether in German or a foreign language.2. Professional translation: Our sworn translators produce a precise translation into German or the desired foreign language.3. Thorough examination: Every translation undergoes a detailed quality check.4. Prompt delivery: Your translation will be ready for dispatch within 3-5 working days and will be sent to you by registered mail. We are your reliable partner for certified translations of marriage certificates into German and foreign languages - for smooth recognition of your marriage at home and abroad!
Ab 65,00 €*
Details
Schablone, Pikotgramm
Handelsregisterauszug
Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug Benötigen Sie eine fremdsprachige Version Ihres deutschen Handelsregisterauszugs oder eine deutsche Übersetzung eines ausländischen Handelsregisterauszugs? Der ADAC, Ihr bewährter Partner für Mobilität und mehr, unterstützt Sie bei diesem wichtigen Schritt Ihrer Geschäftsentwicklung. Unser hoch qualifiziertes Übersetzungsteam garantiert eine präzise und amtlich anerkannte Übersetzung von Handelsregisterauszügen in beide Richtungen. Ihre Unternehmensunterlagen in Expertenhand: beglaubigte Übersetzung beim ADACWenn Sie Ihren Handelsregisterauszug übersetzen und beglaubigen lassen, öffnen sich Türen zu internationalen Geschäftsmöglichkeiten. Ob für deutsche oder ausländische Behörden, Geschäftspartner oder eine Firmenexpansion – wir sorgen dafür, dass Ihre Unternehmensunterlagen über Sprachgrenzen hinweg korrekt dargestellt werden.International anerkannt: Unsere Übersetzungen werden von Geschäftspartnern und Behörden weltweit akzeptiert.Höchste Präzision: Unsere spezialisierten Fachübersetzer gewährleisten eine akkurate Wiedergabe aller juristischen und kaufmännischen Details, sowohl ins Deutsche als auch in Fremdsprachen.ADAC Qualitätsstandard: Erleben Sie bei der Übersetzung von Handelsregisterauszügen die hohe Zuverlässigkeit, die den ADAC auszeichnet.Effizient und businessorientiert: Profitieren Sie von unserem reibungslosen Online-Bestellprozess für Übersetzungen in beide Richtungen.Handelsregisterauszug übersetzen lassen – der ADAC macht's einfachEine beglaubigte Übersetzung von Handelsregisterauszügen beim ADAC ist ein unkomplizierter und businessfreundlicher Prozess:1. Digitale Bestellung: Laden Sie eine Kopie Ihres Handelsregisterauszugs bequem online hoch – egal, ob deutsch oder fremdsprachig.2. Fachmännische Übersetzung: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen eine präzise, rechtssichere Übertragung ins Deutsche oder in die gewünschte Fremdsprache.3. Qualitätssicherung: Jede Übersetzung durchläuft eine gründliche Prüfung durch unsere Experten.4. Schnelle Bereitstellung: Ihre Übersetzung ist innerhalb von 3–5 Werktagen versandfertig und wird anschließend per Post als Einschreiben zugestellt. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für beglaubigte Übersetzungen von Handelsregisterauszügen ins Deutsche und in Fremdsprachen – für grenzenlose Geschäftsmöglichkeiten! Certified translation of commercial register extract Do you need a foreign language version of your German commercial register extract or a German translation of a foreign commercial register extract? The ADAC, your proven partner for mobility and more, supports you in this important step of your business development. Our highly qualified translation team guarantees an accurate and officially recognised translation of commercial register extracts in both directions.Your company documents in expert hands: certified translation at ADAC When you have your commercial register extract translated and certified, doors to international business opportunities open. Whether for German or foreign authorities, business partners or a company expansion – we ensure that your company documents are accurately presented across language barriers.Internationally recognised: Our translations are accepted by business partners and authorities worldwide.Highest precision: Our specialised professional translators ensure an accurate rendering of all legal and commercial details, both into German and into foreign languages.ADAC quality standard: Experience the high reliability that characterises the ADAC when translating commercial register extracts.Efficient and business-oriented: Benefit from our smooth online ordering process for translations in both directions. Have your commercial register extract translated – ADAC makes it easy A certified translation of commercial register extracts at the ADAC is a straightforward and business-friendly process:1. Digital order: Upload a copy of your commercial register extract conveniently online – whether in German or a foreign language.2. Professional translation: Our sworn translators create an accurate, legally secure translation into German or the desired foreign language.3. Quality assurance: Each translation undergoes a thorough review by our experts.4. Quick deployment: Your translation will be ready for dispatch within 3-5 working days and will then be delivered by registered mail. We are your reliable partner for certified translations of commercial register excerpts into German and foreign languages – for limitless business opportunities!
Ab 65,00 €*
Details

Didn't you find your document? 

Then use our order form. Use our form for other certified specialist translations if you need a certified translation of a document not explicitly listed or are unsure whether a mentioned product fits your document.

Piktogramm, Übersetzung
Fachübersetzung
Fachübersetzung Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente – sei es ins Deutsche oder in eine Fremdsprache? Der ADAC steht Ihnen zur Seite und garantiert mit einem erfahrenen Team aus Fachübersetzern präzise und kontextgerechte Übersetzungen in beide Richtungen – mit der Genauigkeit und Zuverlässigkeit, die Sie vom ADAC gewohnt sind. Ihr Fachwissen in besten Händen: spezialisierte Übersetzungen beim ADACUnsere professionellen Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Dokumente sowohl ins Deutsche als auch in andere Sprachen präzise übertragen wird. Branchenspezifische Expertise: Unsere Fachübersetzer verfügen über umfassendes Wissen in verschiedenen Fachgebieten und beherrschen die Feinheiten der jeweiligen Fachsprache.Terminologische Präzision: Wir gewährleisten die korrekte Verwendung von Fachbegriffen und branchenspezifischem Vokabular in der Ziel- und Ausgangssprache. ADAC Qualitätsstandard: Erleben Sie bei beglaubigten Fachübersetzungen die Sorgfalt und Genauigkeit, die den ADAC auszeichnen – unabhängig von der Übersetzungsrichtung.Flexibel und kundenorientiert: Wir passen unseren Service an Ihre spezifischen fachlichen Anforderungen an. Vielseitige Fachübersetzungen – der ADAC liefert ExpertiseMit unserem professionellen Übersetzungsservice können Sie alle Dokumententypen übersetzen lassen - immer mit einer Beglaubigung durch in Deutschland vereidigte Übersetzer: 1. Beglaubigte Übersetzungen: Präzise Übertragung von Dokumenten unter Berücksichtigung branchenspezifischer Terminologie und rechtlicher Anforderungen. 2. Mehrsprachige Expertise: Akkurate Übersetzung von Berichten, Studien und Dokumentationen mit Fokus auf die jeweilige Fachterminologie, sowohl aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche als auch umgekehrt. 3. Technische Genauigkeit: Detailgenaue Übersetzung von Handbüchern, Spezifikationen und anderen fachspezifischen Dokumenten unter Beachtung branchenspezifischer Standards. Die Kosten für beglaubigte Fachübersetzungen beim ADAC richten sich nach der Seitenanzahl und der Anzahl der benötigten Kopien. Diese transparente Preisstruktur gilt für alle Fachbereiche und Sprachkombinationen. Für eine genaue Kostenaufstellung Ihres individuellen Übersetzungsprojekts nutzen Sie bitte unser Online-Formular. Dort können Sie die Details Ihres Auftrags eingeben und direkt online beauftragen. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für beglaubigte Fachübersetzungen in und aus dem Deutschen – sicher, beglaubigt und detailgenau.Specialist translationDo you need a certified translation of your documents – whether into German or a foreign language? The ADAC is by your side and guarantees precise and context-appropriate translations in both directions with an experienced team of specialist translators – with the accuracy and reliability you are used to from ADAC.Your expertise in the best hands: specialised translations at ADAC Our professional translators ensure that your documents are accurately translated both into German and into other languages.Industry-specific expertise: Our specialist translators have extensive knowledge in various fields and master the intricacies of the respective technical language.Terminological precision: We ensure the correct use of technical terms and industry-specific vocabulary in the target and source language.ADAC quality standard: Experience the care and precision that characterise the ADAC in certified professional translations – regardless of the translation direction.Flexible and customer-oriented: We tailor our service to your specific professional requirements. Versatile specialist translations – ADAC provides expertise With our professional translation service, you can have all types of documents translated - always with certification by sworn translators in Germany:1. Certified translations: Precise transmission of documents taking into account industry-specific terminology and legal requirements.2. Multilingual expertise: Accurate translation of reports, studies and documentation with a focus on the respective technical terminology, both from various languages into German and vice versa.3. Technical accuracy: Detailed translation of manuals, specifications and other technical documents with consideration of industry-specific standards. We are your reliable partner for certified specialist translations into and from German – secure, certified, and precise.
Ab 65,00 €*
Details

Additionally, we offer the ADAC driving licence translation, which is particularly relevant for people who have to translate their driving licence into german after 6 months living here.

Icon FSÜ
Führerschein - Übersetzung & Klassifizierung
Schnell und unkompliziert, die ADAC Führerscheinübersetzung mit Klassifizierung Innerhalb der EU gelten seit 2013 einheitliche Führerscheinklassen. Diese Klassen beschreiben, welche Fahrzeuge Sie mit Ihrem Führerschein führen dürfen. Beispielsweise steht die Führerscheinklasse B für die Fahrerlaubnis eines Pkws. Ausländische Führerscheine, die nicht innerhalb der EU ausgestellt wurden, besitzen diese Klassen in der Regel nicht. Damit Sie innerhalb von Deutschland mit Ihrer ausländischen Fahrerlaubnis fahren dürfen, ist eine Übersetzung und Klassifizierung erforderlich. Hierfür benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung inkl. Klassifizierung. Bei dieser wird Ihr Führerschein auf Gleichwertigkeiten geprüft, damit diesem eine oder mehrere Klassen zugeschrieben werden können. Der ADAC bietet einen Online-Service für eine schnelle und einfache Führerscheinübersetzung und Klassifizierung an. Besuchen Sie uns für die ADAC Führerscheinübersetzung gerne in einer unserer Geschäftsstellen oder nutzen Sie die Möglichkeit, die Führerscheinübersetzung und Klassifizierung online zu beantragen. Online driving licence translation and classification Are you staying in Germany for longer than six months and would like to drive a vehicle? Please use our online driving licence translation and classification! Uniform driving licence classes have applied within the EU since 2013. These classes describe which vehicles you are allowed to drive with your driving licence. For example, driving licence class B means that you are allowed to drive a passenger car. Foreign driving licences that were issued outside the EU do not usually have these classes. In order to be allowed to drive within Germany with your foreign driving licence, a translation and classification of the licence are required. For this, you need a certified translation incl. classification. Your driving licence will be checked for equivalence so that one or more classes can be assigned to it. The ADAC offers an online service for quick and easy driving licence translation and classification. Please feel free to visit us at any of our offices for ADAC driving licence translation or use the online option to apply for driving licence translation and classification.
65,00 €*
Details
Piktogramm, Übersetzung
Fachübersetzung
Fachübersetzung Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente – sei es ins Deutsche oder in eine Fremdsprache? Der ADAC steht Ihnen zur Seite und garantiert mit einem erfahrenen Team aus Fachübersetzern präzise und kontextgerechte Übersetzungen in beide Richtungen – mit der Genauigkeit und Zuverlässigkeit, die Sie vom ADAC gewohnt sind. Ihr Fachwissen in besten Händen: spezialisierte Übersetzungen beim ADACUnsere professionellen Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Dokumente sowohl ins Deutsche als auch in andere Sprachen präzise übertragen wird. Branchenspezifische Expertise: Unsere Fachübersetzer verfügen über umfassendes Wissen in verschiedenen Fachgebieten und beherrschen die Feinheiten der jeweiligen Fachsprache.Terminologische Präzision: Wir gewährleisten die korrekte Verwendung von Fachbegriffen und branchenspezifischem Vokabular in der Ziel- und Ausgangssprache. ADAC Qualitätsstandard: Erleben Sie bei beglaubigten Fachübersetzungen die Sorgfalt und Genauigkeit, die den ADAC auszeichnen – unabhängig von der Übersetzungsrichtung.Flexibel und kundenorientiert: Wir passen unseren Service an Ihre spezifischen fachlichen Anforderungen an. Vielseitige Fachübersetzungen – der ADAC liefert ExpertiseMit unserem professionellen Übersetzungsservice können Sie alle Dokumententypen übersetzen lassen - immer mit einer Beglaubigung durch in Deutschland vereidigte Übersetzer: 1. Beglaubigte Übersetzungen: Präzise Übertragung von Dokumenten unter Berücksichtigung branchenspezifischer Terminologie und rechtlicher Anforderungen. 2. Mehrsprachige Expertise: Akkurate Übersetzung von Berichten, Studien und Dokumentationen mit Fokus auf die jeweilige Fachterminologie, sowohl aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche als auch umgekehrt. 3. Technische Genauigkeit: Detailgenaue Übersetzung von Handbüchern, Spezifikationen und anderen fachspezifischen Dokumenten unter Beachtung branchenspezifischer Standards. Die Kosten für beglaubigte Fachübersetzungen beim ADAC richten sich nach der Seitenanzahl und der Anzahl der benötigten Kopien. Diese transparente Preisstruktur gilt für alle Fachbereiche und Sprachkombinationen. Für eine genaue Kostenaufstellung Ihres individuellen Übersetzungsprojekts nutzen Sie bitte unser Online-Formular. Dort können Sie die Details Ihres Auftrags eingeben und direkt online beauftragen. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für beglaubigte Fachübersetzungen in und aus dem Deutschen – sicher, beglaubigt und detailgenau.Specialist translationDo you need a certified translation of your documents – whether into German or a foreign language? The ADAC is by your side and guarantees precise and context-appropriate translations in both directions with an experienced team of specialist translators – with the accuracy and reliability you are used to from ADAC.Your expertise in the best hands: specialised translations at ADAC Our professional translators ensure that your documents are accurately translated both into German and into other languages.Industry-specific expertise: Our specialist translators have extensive knowledge in various fields and master the intricacies of the respective technical language.Terminological precision: We ensure the correct use of technical terms and industry-specific vocabulary in the target and source language.ADAC quality standard: Experience the care and precision that characterise the ADAC in certified professional translations – regardless of the translation direction.Flexible and customer-oriented: We tailor our service to your specific professional requirements. Versatile specialist translations – ADAC provides expertise With our professional translation service, you can have all types of documents translated - always with certification by sworn translators in Germany:1. Certified translations: Precise transmission of documents taking into account industry-specific terminology and legal requirements.2. Multilingual expertise: Accurate translation of reports, studies and documentation with a focus on the respective technical terminology, both from various languages into German and vice versa.3. Technical accuracy: Detailed translation of manuals, specifications and other technical documents with consideration of industry-specific standards. We are your reliable partner for certified specialist translations into and from German – secure, certified, and precise.
Ab 65,00 €*
Details

Didn't you find your document? Then use our order form.

Use our form for other certified specialist translations if you need a certified translation of a document not explicitly listed or are unsure whether a mentioned product fits your document.

Select your product

Birth certificate

Would you like to have your birth certificate translated ? Birth certificates are often necessary for various official purposes, be it for registration with authorities, applying for a new passport, or getting married abroad. With a certified translation of your birth certificate, you ensure that all relevant information is correctly and legally valid in the target language. Information on the exact costs of a certified translation can be seen once you have completed the order form.

Marriage certificate

A certified translation of your marriage certificate is essential if you wish to have your marriage recognised in Germany. With the ADAC translation services you will receive a certified translation of your marriage certificate and ensure that it is accurate and legally compliant translated into the required language. Our sworn translators are happy to help you have your marriage certificate professionally translated and certified – quality control included!

Diplom

If you want to have your professional qualifications recognised abroad, you will need a certified translation of your diploma. Whether you want to have your diploma translated for studies, a job application or professional recognition – ADAC translation services offer you a qualified, fast and precise translation of your diplomas that meets international requirements.

Commercial register extract

For international business transactions or expanding your company abroad, a certified translation of your extract from the commercial register is indispensable. If you would like to have your commercial register extract professionally translated, our experienced translators are in demand. These ensure that your documents comply with the legal requirements of the respective countries and thus support your business activities.

Further documents

Additionally, we offer the ADAC driving licence translation, which is particularly relevant for people who have to translate their driving licence into german after 6 months living here. If you need a certified translation of another document, we also offer translations and certifications for a variety of other documents, including:

  • Certificates of no impediment 
  • Affidavits 
  • Bank documents 
  • And other documents

Use our form for other certified specialist translations if you need a certified translation of a document not explicitly listed or are unsure whether a mentioned product fits your document. Even a birth certificate can be uploaded and translated. With us, you will receive the translation including certification.

Frequently asked questions:

A certified translation is an official translation of a document that is produced by a sworn translator and provided with a certification note. This note confirms the accuracy and completeness of the translation.

Certified translations are often required for official purposes, such as for submission to authorities, courts, universities, or employers abroad. You ensure that the translations of legally relevant documents, such as deeds, certificates, and certificates, are recognised.

The costs for a certified translation depend on the number of pages of your document and additional options (e.g. certified copy). The price consists of the translation fee and the certification costs. You will receive exact price information in the order form during the configuration of your certified translation.

An officially certified translation is a translation of the original document that is provided with a certification note from the translator. This note contains the stamp and signature of the sworn translator as well as a certification date.

The validity of a certified translation is usually unlimited as long as the original document remains unchanged. In some cases, authorities require a re-verification of the documents to ensure their timeliness.

The upload of your documents for the certified translation is conveniently done via our order form or directly at the product you have selected. Simply upload a scan or photo of your document, and we'll take care of the rest.

Unfortunately, we do not yet offer express shipping for the certified translation. Standard shipping ensures that your delivery is ready for dispatch in three to five working days.

The cost of certified translations is calculated based on the number of pages. The prices indicated are per page or starting prices. Additional copies incur surcharges. If you have any questions, please feel free to contact us at any time! Let us help you translate your documents professionally and reliably!