Führerschein für Japan übersetzen lassen
Japan zieht jedes Jahr Hunderttausende Deutsche an – als Reiseziel für unvergessliche Roadtrips entlang des Fuji, für Work and Travel in Japan oder für Geschäftsreisen in die Metropolregionen Tokio und Osaka. Wer dort ein Auto mieten möchte, muss eines wissen: Der deutsche Führerschein allein berechtigt in Japan nicht zum Führen eines Kraftfahrzeugs.
Sie benötigen zusätzlich eine offizielle japanische Übersetzung Ihres Führerscheins – und genau das erledigen wir für Sie. Im ADAC Online-Shop bestellen Sie die Übersetzung vollständig online: Scan des Führerscheins (Vorder- und Rückseite) hochladen, bezahlen, fertig. Die Übersetzung kommt bequem per Post zu Ihnen nach Hause.
Jetzt Führerschein übersetzen lassen – einfach online bestellen!
Was ist die Führerscheinübersetzung für Japan?
Die japanische Übersetzung des Führerscheins ist das einzige Dokument, mit dem deutsche Fahrer in Japan legal hinter dem Steuer sitzen dürfen. Wir fertigen sie in Zusammenarbeit mit der Japan Automobile Federation (JAF) an – dem offiziell in Japan zuständigen Automobilclub und der anerkannten Übersetzungsstelle für ausländische Führerscheine.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
- Offizielle japanische Übersetzung in Zusammenarbeit mit der Japan Automobile Federation (JAF)
- Bestellung per Scan-Upload: Vorder- und Rückseite des Führerscheins genügen, Original muss nicht eingeschickt werden
- Einfache Online-Bestellung mit direkter Bezahlung im ADAC Online-Shop
- Ausdruck auf kopiergeschütztem Papier und Postversand nach Hause, keine Abholung vor Ort in Japan nötig
- Schnelle Lieferung innerhalb von 3-5 Werktagen
Wann brauche ich eine Führerscheinübersetzung für Japan?
Eine Führerscheinübersetzung für Japan ist in allen Situationen Pflicht, in denen Sie dort selbst ein Fahrzeug führen möchten. Die häufigsten Anlässe im Überblick:
Mietwagen und Roadtrip
Die Übersetzung ist die Voraussetzung für die Fahrzeugübernahme bei jeder Mietwagenstation in Japan. Ohne dieses Dokument verweigern Anbieter grundsätzlich die Fahrzeugübergabe – unabhängig davon, wie lange Sie schon Führerscheininhaber sind. Wer den Linksverkehr in Japan erleben und das Land auf eigene Faust erkunden möchte, kommt an der Übersetzung nicht vorbei.
Geschäftsreise
Wer dienstlich in Japan unterwegs ist und selbst fahren möchte oder muss, benötigt die Übersetzung ebenso wie Privatreisende.
Work and Travel und längere Aufenthalte
Für alle, die für einen längeren Urlaub oder einen befristeten Work-and-Travel-Aufenthalt in Japan unterwegs sind, ist die Übersetzung die Grundlage für mobile Unabhängigkeit vor Ort.
Hinweis zur Gültigkeit: Die Übersetzung gilt zusammen mit Ihrem deutschen Original-Führerschein für bis zu 12 Monate ab Einreisedatum und ist ausschließlich für vorübergehende Aufenthalte in Japan vorgesehen. Weitere Informationen zu den offiziellen Einreise- und Fahrregeln finden Sie bei der.
Warum der internationale Führerschein für Japan nicht ausreicht
Viele Deutsche gehen davon aus, dass ihr internationaler Führerschein weltweit anerkannt wird. In Japan ist das ausdrücklich nicht der Fall. Deutschland stellt den internationalen Führerschein nach dem Wiener Übereinkommen (1968) aus. Japan ist diesem Abkommen jedoch nicht beigetreten und akzeptiert ausschließlich Dokumente, die auf Grundlage des Genfer Abkommens (1949) ausgestellt wurden.
Da Deutschland kein Vertragsland des Genfer Abkommens (1949) ist, wird der deutsche internationale Führerschein von japanischen Behörden und Mietwagenanbietern nicht als gültiges Fahrdokument anerkannt. Wer mit einem deutschen internationalen Führerschein in Japan ein Fahrzeug mietet oder fährt, riskiert rechtliche Konsequenzen.
Die einzig rechtssichere Lösung für deutsche Führerscheininhaber ist die offizielle japanische Übersetzung des nationalen Führerscheins – ausgestellt durch die Japan Automobile Federation (JAF). Möchten Sie auch einen , finden Sie alle Möglichkeiten in unserem Servicebereich.
Führerschein für Japan übersetzen lassen – so einfach geht's
Der Bestellprozess ist vollständig digital und in wenigen Schritten abgeschlossen:
- Online bestellen: Laden Sie einen Scan Ihres Führerscheins (Vorder- und Rückseite) hoch und schließen Sie die Bezahlung direkt im ADAC Online-Shop ab.
- Postversand durch uns: Unser Kundenservice druckt die fertige Übersetzung aus (kopiergeschütztes Papier) und sendet sie per Post an Ihre Heimatadresse.
Denken Sie daran: Nehmen Sie sowohl die Übersetzung als auch Ihren Original-Führerschein mit – nur gemeinsam sind beide Dokumente in Japan gültig. Und damit Sie auf Japans Straßen auch bestens vorbereitet sind, lohnt sich ein Blick in unseren sowie die .
Jetzt Scan hochladen und Übersetzung bestellen – wir übernehmen den Rest!
Häufig gestellte Fragen zur Führerscheinübersetzung für Japan
Reicht mein deutscher oder internationaler Führerschein für Japan?
Nein. Der deutsche Führerschein allein ist in Japan nicht ausreichend und der internationale Führerschein wird in Japan ebenfalls nicht anerkannt. Deutschland stellt den internationalen Führerschein nach dem Wiener Übereinkommen (1968) aus, Japan akzeptiert jedoch nur Dokumente nach dem Genfer Abkommen (1949). Deutsche Fahrer benötigen daher zwingend eine offizielle japanische Übersetzung ihres nationalen Führerscheins und müssen diese stets zusammen mit dem Original-Führerschein mitführen.
Was ist der JAF und warum kommt die Übersetzung von dort?
Die Japan Automobile Federation (JAF) ist der japanische Automobilclub und die offiziell zuständige Stelle in Japan für die Ausstellung von Führerscheinübersetzungen für ausländische Fahrer. Nur eine vom JAF ausgestellte Übersetzung wird von japanischen Verkehrsbehörden und Mietwagenanbietern anerkannt. Deshalb arbeiten wir für diese Dienstleistung direkt mit dem JAF zusammen.
Wie lange ist die Übersetzung gültig?
Die japanische Übersetzung des Führerscheins ist zusammen mit dem deutschen Original-Führerschein für bis zu 12 Monate ab dem Einreisedatum gültig. Sie läuft nicht ab, solange der Führerschein selbst unverändert gültig ist. Verlegen Sie Ihren Wohnsitz dauerhaft nach Japan, sind Sie verpflichtet, innerhalb des ersten Jahres die Umschreibung in einen japanischen Führerschein vorzunehmen.
Muss ich meinen Original-Führerschein einschicken?
Nein. Für die Bestellung genügt ein Scan des Führerscheins (Vorder- und Rückseite). Das Original bleibt bei Ihnen. Nehmen Sie es auf Ihrer Reise mit, denn Sie müssen Ihren Original-Führerschein in Japan stets zusammen mit der Übersetzung mitführen.
Wie erhalte ich die Übersetzung?
Nach der Online-Bestellung wird die fertige Übersetzung auf kopiergeschütztem Papier ausgedruckt und per Post an Sie versendet. Eine Abholung in Japan ist nicht erforderlich. Bestellen Sie die Übersetzung daher rechtzeitig vor Ihrer Abreise.
Was passiert mit meinen Daten?
Ihre personenbezogenen Daten – einschließlich Name, Adresse, Telefonnummer – und der Scan Ihres Führerscheins werden an die an der Abwicklung beteiligten Dienstleister sowie an die Japan Automobile Federation (JAF) übermittelt. Die Daten werden für einen Zeitraum von 10 Jahren beim japanischen Übersetzungsunternehmen gespeichert. Dies dient dem Zweck, mögliche Anfragen japanischer Polizeibehörden zur Klärung von Verkehrsdelikten beantworten zu können. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen.
Kann ich die Übersetzung auch für eine andere Person bestellen?
Ja, das ist grundsätzlich möglich – die bestellende Person muss nicht mit dem Führerscheininhaber identisch sein. Voraussetzung ist jedoch, dass Sie von der Inhaberin oder dem Inhaber des Führerscheins dazu berechtigt wurden. Die Bestellung darf ausschließlich in deren Auftrag und Interesse erfolgen; eine Nutzung zu widerrechtlichen Zwecken ist nicht zulässig.